HATTIE NAYLOR IN CONVERSAZIONE CON SARA SONCINI (UNIVERSITÀ DI PISA) IN OCCASIONE DELLA RAPPRESENTAZIONE DELLA SUA PIÈCE IVAN AND THE DOGS

16 NOVEMBRE 2018, CITTÀ DEL TEATRO, CASCINA (PI)

Nato nel 2009 come dramma radiofonico e poi diventato un monologo teatrale, Ivan & the Dogs si ispira a una vicenda realmente accaduta nella Mosca dei primi anni Novanta: a quattro anni, Ivan Mishukov scappa di casa per fuggire al patrigno violento e alcolizzato che vuole sbarazzarsi di lui e fino a quando non viene catturato dalla polizia, due anni dopo, riesce a sopravvivere alla fame, al gelo dell’inverno e alla devastazione sociale della Russia post-sovietica facendosi prima accettare, e poi adottare, da un branco di cani randagi.

Ivan e i cani (traduzione di Monica Capuani) ha debuttato al Teatro Belli di Roma nell’ambito dell’edizione 2018 di Trend – Nuove frontiere della scena britannica, rassegna a cura di Rodolfo Di Giammarco. Nella versione italiana, diretta da Massimiliano Farau, è Lorenzo Lavia a interpretare Ivan e a raccontare la vicenda di allora “come se fosse adesso”.

Nell’intervista rilasciata in occasione del passaggio dello spettacolo alla Città del Teatro di Cascina, il 16 novembre 2018, la drammaturga britannica parla della sua rielaborazione creativa dell’incredibile storia di Ivan e della ricezione della pièce oltre i confini nazionali.