Crossing Time and Space

Shakespeare translations in present-day Europe

edited by: Carla Dente and Sara Soncini

ISBN 978-88-8492-540-4

© Edizioni PLUS - Pisa University Press 2008

Contenuti disponibili

«All my best is dressing old words new»
Carla Dente (University of Pisa)
pp. 9-18 - Accedi al pdf - Licence: CC-BY-NC-ND 4.0

«Bottom, thou art translated»: Recent Radical Translations of Shakespearean Sonnets in Germany
Manfred Pfister (Freie Universität, Berlin)
pp. 21-36 - Accedi al pdf - Licence: CC-BY-NC-ND 4.0

Of Languages and Kings: Names, History, and Shakespeare in Portuguese
Rui Carvalho Homem (University of Oporto)
pp. 37-46 - Accedi al pdf - Licence: CC-BY-NC-ND 4.0

Fame at Last: The Recent Premiere of Moratín’s Hamlet (1798)
Ángel-Luis Pujante (University of Murcia)
pp. 49 -62 - Accedi al pdf - Licence: CC-BY-NC-ND 4.0

Re-focusing Shakespeare and Translation
Ton Hoenselaars (University of Utrecht)
pp. 109-117 - Accedi al pdf - Licence: CC-BY-NC-ND 4.0