Traduzione: Barbara Nativi
Data debutto: 25/09/2009
Luogo debutto: Teatro Everest, Firenze
Compagnia/Produzione: Murmuris Teatro
Interpreti e team creativo
con Luisa Bosi, Tommaso Innocenti, Francesco Migliorini, Jelena Skuletic
musica Luigi Attademo, Fabio Bagnoli, Francesco Gesualdi, Luciano Tristaino
Tournée/Riprese
Teatro Cinema Lux, Pisa (27-28 novembre 2008)
Descrizione:
Il progetto prevede la presenza costante in scena di quattro musicisti (oboe, chitarra, fisarmonica e flauto): nelle intenzioni della regista, la musica riprodurrebbe la polifonia rinascimentale, che conserva l'indipendenza delle singole voci pur nella costruzione di una nuova unità. Il suono è così elemento costitutivo della produzione, che, anche per questo, risulta meno disturbante e desolata, nel tono e nello stile, rispetto a altre versioni italiane di Crave. Gli attori non sono isolati l'uno dall'altro, ma dialogano, si toccano, danzano, producendo un effetto straniante in chi conosce il testo di Kane e ha imparato a leggerlo attraverso un'altra modalità di interpretazione.
Il bisogno “ammalato” di Eros, come definito nella presentazione dello spettacolo, sembra dunque emergere come una tensione invincibile, una febbre messa a dura prova dalla durezza della violenza relazionale, ma non per questo destinata a scomparire.