;

Descrizione: Questa lettera viene citata soltanto in parte da Thomas Rymer nel Foedera e risale, con ogni probabilità, al 1429, benché l’annalista inglese la collochi sotto l’anno 1428. Diversamente dalla missiva inviata a Carlo VII, essa presenta toni e contenuti indicativi dello stato di preoccupazione in cui versano le autorità britanniche. Giovanna d’Arco è ora presentata come il discepolo del demonio capace di annientare i suoi avversari con incantesimi e malefici, di infondere coraggio ai suoi eserciti e di provocare la resa delle città in un primo tempo conquistate dagli inglesi. Bedford è il primo a muovere accuse di stregoneria contro la Pulzella, ma riconosce di aver commesso l’errore di aver dato credito ai suoi presunti poteri. In questo modo, egli cerca di dare una spiegazione al terrore manifestato dalle sue truppe dopo la comparsa di Giovanna d’Arco e di rendere conto al sovrano del suo operato in Francia in qualità di reggente, al fine di dimostrare che la perdita dei territori francesi non poteva essere a lui imputata.

Autore: John, duca di Bedford (1389 – 1435)

Datazione: 1429

Ed Antiche: Rotuli Parlamentorum, ut et Petitiones, et Placita in Parliamento. Ab Anno Decimo Octavo R. Henrici Sexti ad Finem ejusdem Regni, t. V, appendix (Ex Bibl. cott. Titus, E, 5), pp. 435-437.
https://dcms.lds.org/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE57829
http://www.medievalgenealogy.org.uk/sources/rolls.shtml

Ed. moderne: “Témoignage aussi explicite qu’involontaire du régent Bedford en faveur de la Pucelle” in La vraie Jeanne d’Arc, la libératrice d’après del chroniques et les documents français et anglo-bourguignons, et la chronique inédite de Morosini par Jean-Baptiste-Joseph Ayroles de la Compagnie de Jésus, 4 vol., [1890-1898], t. III, Paris, Gaume et Cie Éditeurs, 1897, pp. 562-564.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n583/mode/2up
Testo: pp. 642-643.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n663/mode/2up

“Fragment d’une lettre du Duc de Bethford”, in Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d’Arc dite la Pucelle, publiés pour la première fois d’après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu’on a pu réunir et accompagnés de notes et d’éclaircissements, par Jules Quicherat, 5 vol., [1841-1849], t. V, Paris, Jules Renouard et Cie, 1849, pp. 136-137.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3480381;view=1up;seq=152

Rymer, Thomas, Foedera, conventiones, litterae et cuiusque generis acta publica inter reges angliae et alios quosvis imperatores, reges &c., ab. A.D. 1101 ad nostra usque tempora habita aut tractata, 1760, t. IV, pars IV, p. 141.
https://archive.org/stream/fderaconventione04ryme#page/140/mode/2up

Commento: 'Bedford’s letter' in "Shakespeare and Voltaire Set Fire to History", in  Joan of Arc, a Saint for All Reasons. Studies in Myth and Politics, Goy-Blanquet, Dominique (ed.), Burlington, Ashgate, 2003, pp. 19-22.

Darmesteter, James, “Joan of Arc in England” in English Studies, London, t. Fisher Unwin, (1896):
3-66, pp. 8-9.
https://archive.org/stream/cu31924103991653#page/n33/mode/2up

“Documents anglais propres a éclairer l’histoire de la libératrice” in La vraie Jeanne d’Arc, la libératrice d’après del chroniques et les documents français et anglo-bourguignons, et la chronique inédite de Morosini par Jean-Baptiste-Joseph Ayroles de la Compagnie de Jésus, 4 vol., [1890-1898], t. III, Paris, Gaume et Cie Éditeurs, 1897, pp. 544-564.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n565/mode/2up

Pontalis, Germain-Lefèvre, “La panique anglaise en mai 1429”, in Le Moyen-Age, (avril, 1891):4-20, pp. 14-15.
http://docplayer.fr/972656-La-panique-anglaise-en-mai-1429.html

Waugh, W. T., “Joan of Arc in English Sources of the Fifteenth Century”, in Historical Essays in Honour of James Tait, ed. J. G. Edwards, V.H. Galbraith, and E.F. Jacob, Manchester: Butler and Tanner, 1933, pp. 390-391.

Nazione: Francia

John, duca di Bedford, in preghiera di fronte a san Giorgio. Miniatura tratta da Bedford Hours, BL Add MS 18850, f. 256v.
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:John,_Duke_of_Bedford_-_British_Library_Add_MS_18850_f256v.jpg