;

Full Title:

Mr. William Shakespeare's Comedies, histories and tragedies: published according to the true original copies. Unto which is added seven plays, never before printed in folio: viz. Pericles Prince of Tyre, The London prodigal, The history of Thomas Lord Cromwel, Sir John Oldcastle, Lord Cobham, The Puritan widow, A Yorkshire tragedy, The tragedy of Locrine. Printed for H. Herringman, and R. Bentley.


Datazione 1685

Luogo di edizione: London

Editore: H. Herringman, H., Brewster, E., Chiswell, R., and Bentley, R.

Contenuto

Page

Section

10

The Tempest

27

The Two Gentlemen of Verona

44

The Merry Wives of Windsor

64

Measure for Measure

85

The Comedy of Errors

99

Much Ado About Nothing

117

Love's Labor's Lost

137

A Midsummer Night's Dream

153

The Merchant of Venice

173

As You Like It

193

The Taming of the Shrew

213

All's Well That Ends Well

235

Twelfth Night

255

The Winter's Tale

282

King John

301

Richard the Second

322

Henry IV, Part 1

344

Henry IV, Part 2

369

Henry V

393

Henry VI, Part 1

414

Henry VI, Part 2

438

Henry VI, Part 3

461

Richard the Third

489

Henry VIII

514

Troilus and Cressida

539

Coriolanus

566

Titus Andronicus

582

Romeo and Juliet

606

Timon of Athens

625

Julius Caesar

645

Macbeth

664

Hamlet

692

King Lear

716

Othello

743

Antony and Cleopatra

770

Cymbeline

798

Pericles

817

The London Prodigal

832

Thomas Lord Cromwell

846

The History of Sir John Oldcastle

867

The Puritan

885

A Yorkshire Tragedy

891

The Tragedy of Locrine



Commento:

La raccolta di testi è preceduta da un gran numero di materiali prefatorii (anche una poesia di Milton) che testimoniano lo sforzo di promozione del drammaturgo tramite edizioni in Folio, seguendo la falsariga disegnata per sé da Ben Jonson nel suo Folio del 1616. [Si vedano anche Beaumont e Fletcher (1647) e William Davenant (1673). Il Folio è basato su F3 con aggiunte. Dal punto di vista testuale sempre più lontano dall’originale di F1, anche per un uso aggiornato della lingua inglese secondo norme estetiche settecentesche (per es. ricerca della scorrevolezza del metro, normalizzazione dei versi irregolari). Tali processi erano pensati per onorare il Bardo piuttosto che dal desiderio di preservare un testo filologicamente originale. F4 fece da base alla prima moderna edizione delle opere complete fatta da Rowe nel 1709. Gli altri curatori settecenteschi si destreggiano tra un ritorno all’originale (F1) e l’obbligo editoriale di usare le edizioni più recenti indipendentemente dalla qualità delle stesse.



F4, come già F3 incluse testi non shakespeariani secnda la modern scienza filologica. Quest oil frontespozio di The History of Sir John Oldcastle, fonte del personaggio Falstaff.