Full Title:
Mr. William Shakespeare's Comedies, histories and tragedies: published according to the true original copies. Unto which is added seven plays, never before printed in folio: viz. Pericles Prince of Tyre, The London prodigal, The history of Thomas Lord Cromwel, Sir John Oldcastle, Lord Cobham, The Puritan widow, A Yorkshire tragedy, The tragedy of Locrine. Printed for H. Herringman, and R. Bentley.
Datazione 1685
Luogo di edizione: London
Editore: H. Herringman, H., Brewster, E., Chiswell, R., and Bentley, R.
Contenuto
Commento:
La raccolta di testi è preceduta da un gran numero di materiali prefatorii (anche una poesia di Milton) che testimoniano lo sforzo di promozione del drammaturgo tramite edizioni in Folio, seguendo la falsariga disegnata per sé da Ben Jonson nel suo Folio del 1616. [Si vedano anche Beaumont e Fletcher (1647) e William Davenant (1673). Il Folio è basato su F3 con aggiunte. Dal punto di vista testuale sempre più lontano dall’originale di F1, anche per un uso aggiornato della lingua inglese secondo norme estetiche settecentesche (per es. ricerca della scorrevolezza del metro, normalizzazione dei versi irregolari). Tali processi erano pensati per onorare il Bardo piuttosto che dal desiderio di preservare un testo filologicamente originale. F4 fece da base alla prima moderna edizione delle opere complete fatta da Rowe nel 1709. Gli altri curatori settecenteschi si destreggiano tra un ritorno all’originale (F1) e l’obbligo editoriale di usare le edizioni più recenti indipendentemente dalla qualità delle stesse.