Giovedì 11 febbraio 2016 ore 14.30
Saluti iniziali/Opening addresses: Magnifico Rettore, Prof Massimo Augello; Direttore Dipartimento Filologia letteratura Linguistica, Prof. Mauro Tulli
Ore 15.00 Introduzione ai lavori e presentazione piattaforma digitale /Introduction and presentation of the Digital Platform “Transnational Cultural Dislocations”, Prof Carla Dente, Università di Pisa, Dott. Giovanni Salucci, Progettinrete.
Ore 15.45 Intervento di apertura/Opening Lecture: Prof. Michael Wyatt, I Tatti, Firenze, “Fictions of Fact: Antonio Pérez in Traiano Boccalini’s Ragguagli di Parnasso and William Vaughan’s New-found Politicke” coordina/Chair Prof. Carla Dente, Università di Pisa.
Discussione /Discussion
Ore 16.45 Coffee Break
Ore 17,00 Literary dialogues between Italy and England/ Dialoghi letterari tra Italia e Inghilterra
Key note speech: Prof. Nick Havely, University of York, “Widening Circles. Modern Translations of Dante’s Commedia, from Temple Classics to Penguin Classics”, coordina/Chair Prof. Marco Santagata, Università di Pisa.
Discussione
Ore 18.00 Coordina/Chair Prof. Cristina Cabani, Università di Pisa
Roberta Ferrari, Università di Pisa, “Dantesque Conversations: Walter Savage Landor’s portraits of Dante”.
Ore 18,20 Paolo Bugliani, Dottorando/PhD Università di Pisa, “Courtly Love’s dislocations: Leigh Hunt’s as a many-sided dantesque vector of Dante’s Inferno 5”.
Ore 18,40 Nicoletta Caputo, Università di Pisa, “The Italian Villainous Priest in Tudor Interludes”.
Discussione
Ore 20.00 Cena sociale/Social dinner
Venerdì 12 febbraio 2016 ore 9.30
Scambi culturali e linguistici in Europa / Linguistic and Cultural Traffic Across Europe
Keynote lecture Prof. Vincenzo Orioles, Università di Udine, “Sconfinamenti di lingue a Nord Est”, coordina/Chair Prof. Filippo Motta, Università di Pisa.
Discussione
Ore 10.30 Coffee Break
Ore 10.45 coordina/Chair Prof. Marcella Bertuccelli, Università di Pisa.
Marco Battaglia, Università di Pisa, “Il paradigma identitario negli studi di Cultural mobility. La percezione della diaspora vichinga nelle culture del Mare del Nord”
Ore 11,05 Filippo Motta, Università di Pisa “Il gallico e il latino, il cornico e l’inglese: analogie e differenze nei conflitti fra quattro lingue europee”
Ore 11,25 Andrea Nuti, Università di Pisa, “Tra etnogenesi e identità culturali. L’evoluzione dell’etnico *Priteni, airl. Cruthin, gall. Prydain, lat. Britannicus, ing. British…”
Ore 11,45 Sylvia Greenup, (independent scholar, Pisa) “Amber is a girl’s best friend: understanding the jewellery episode in Mansfield Park”.
Discussione
Ore 13,00 Lunch