;

Descrizione: Dopo un breve accenno alla vittoria degli Armagnacchi nella battaglia di Patay, ottenuta, “after the oppinon of the Frenshe Cronycle […] by Iane or Iohane, callyd in Frenshe la Puzele de Dieu”, (R. Fabyan, The New Chronicles of England and France, p. 599), la storia della Pulzella viene ripresa nel resoconto relativo all’ottavo anno di regno di Enrico VI.
Il sontuoso banchetto organizzato in occasione dei festeggiamenti per l’incoronazione del sovrano ed il suo viaggio verso Calais precedono, come in molte altre cronache inglesi, le campagne militari in Francia. Il ruolo di Giovanna d’Arco si rivela in un primo determinante per i francesi, i quali riescono ad avere la meglio sugli avversari. Sua è anche l’iniziativa di attaccare gli inglesi e i borgognoni a Compiègne e, una volta catturata, la notizia della sua presunta gravidanza già annunciata nel Brut posticipa il processo e l’esecuzione.
Fabyan torna a parlare ancora una volta della Pulzella nel capitolo dedicato al regno di Carlo VII, per il quale attinge quasi interamente dal resoconto del Compendium super Francorum gestis di Gauguin. In questo modo, malgrado i frequenti errori di traduzione, vengono resi noti aneddoti e informazioni fino a quel momento ignorati dai cronisti inglesi, come le notizie sulle origini della Pulzella, il riconoscimento del Delfino e il ritrovamento della spada nella chiesa di Santa Caterina di Fierbois. Episodi di questo tipo suscitano tuttavia giudizi poco entusiasti da parte di un autore dichiaratamente scettico e, a differenza dei cronisti che lo hanno preceduto, particolarmente incline a commentare in modo esplicito i fatti. Le meravigliose imprese da lei compiute, a suo avviso rese possibili soltanto ai suoi diabolici incantesimi, suscitano ben presto l’ira di Dio, il quale non tarda a far valere la sua giustizia: catturata da un cavaliere borgognone, la Pulzella viene infine mandata a Rouen e condannata a morire sul rogo “for hir demeritis” (Ibid., p. 642.)

Autore: opera attribuita a Robert Fabyan (n. ?-1513)

Datazione: 1516

manoscritti: British Library MS Nero C XI

British Library MS Holkham 671

Ed Antiche: London, J. Rastell, 1533, in-fol.

London, John Raynes, 1542, in-fol.

London, John Kingston, 1559, in-fol.

Ed. moderne: The New Chronicles of England and France, In Two Parts; by Robert Fabyan. Named by Himself The Concordance of Histories. Reprinted from Pynson’s Edition of 1516. The First Part Collated with the Editions of 1533, 1542, and 1559; and the Second with a Manuscript of the Author’s Own Time, as Well as the Subsequent Editions: Including the Different Continuations. To which Are Added a Biographical and Literary Preface, and an Index, by Henry Ellis. London, Printed for F. C. and J. Rivington; T. Payne; Wilkie and Robinson; Longman, Hurst, Rees, Orme and Co.; Cadell and Davies; J. Mawman; and J. Johnson and Co., 1811.
https://archive.org/details/newchroniclesofe00fabyuoft
Riferimenti a Giovanna d’Arco:
p. 599
https://archive.org/stream/newchroniclesofe00fabyuoft#page/598/mode/2up
pp. 601-602
https://archive.org/stream/newchroniclesofe00fabyuoft#page/602/mode/2up pp.
pp. 641-642
https://archive.org/stream/newchroniclesofe00fabyuoft#page/640/mode/2up


Commento: McLaren, Mary-Rose, The London Chronicles of the Fifteenth Century: A Revolution in English Writing. With an annotated Edition of Bradford, West Yorkshire Archives MS 32D86/42, Cambridge, Brewer, 2002, pp. 26-28; pp. 263-265.

Kingsford, Lethbridge Charles, M.A., English Historical Literature in the Fifteenth Century, New York, Published by Burt Franklin, 1913, pp. 99-106.
https://archive.org/stream/englishhistorica008156mbp#page/n121/mode/2up

Nazione: Inghilterra

Parole chiave

  • racconto storico, Robert Fabyan