;

Descrizione: Enguerrand de Monstrelet, ufficiale al servizio di Jean de Luxembourg ‒ il borgognone che riuscì ad arrestare Giovanna d’Arco ‒ era presente quando, di lì a poco, il duca di Borgogna si recò personalmente a far visita alla prigioniera, seppure nella sua cronaca affermi di non ricordare le parole che i due si scambiarono. Suddivisa in due libri, essa copre un periodo di tempo che va dal 1400 al 1444 e sviluppa l’intera vicenda di Giovanna d’Arco a partire dal suo arrivo a Chinon, nel marzo del 1429, fino alla sua esecuzione. Monstrelet è il primo a presentare Giovanna come una cameriera d’osteria vestita in abiti maschili e abituata a svolgere mansioni solitamente poco gradite alle altre ragazze, un’immagine che troverà terreno fertile tra le pagine di molti cronisti del secolo successivo. Senza fornire alcuna indicazione sull’incontro tra Giovanna e Robert de Baudricourt a Vaucouleurs, la cronaca si limita a riferire che il capitano la invia dal Delfino a Chinon, al quale poi ella rivela di essere stata incaricata da Dio per restituirgli trono e regno. Ciò non basta a convincere Carlo e la sua corte a dare ascolto alle parole della giovane, giudicate sospette e pericolose, ed è soltanto di fronte alla sua insistenza che decidono di inviarla a Orléans. Monstrelet ignora completamente gli eventi miracolosi associati all’eroina solitamente presenti nella maggior parte delle cronache francesi e, da convinto sostenitore della causa anglo-borgognona, non può parlare in termini entusiastici di Giovanna d’Arco: “on la tenait pour une folle”, riporta addirittura nella cronaca, “dont l'esprit était dévoyé” (P. Ayroles, La vraie jeanne d’Arc, t. III,  1897, p. 402). Egli tuttavia non manca di sottolineare l’ampio consenso da lei ottenuto e che spinge sempre più persone ad affidarsi alla sua guida prima della partenza per Orléans. Benché il merito dei successi francesi venga attribuito anche al valore dei soldati, il ruolo di Giovanna nelle campagne militari appare fin da subito evidente: è lei che impedisce agli inglesi di impadronirsi degli approvvigionamenti destinati alla città ed esorta continuamente soldati e capitani ad armarsi e seguirla, ed è ancora lei la prima ad essere interpellata nei consigli di guerra. Monstrelet non nasconde neppure il panico degli inglesi in fuga, mentre le città ancora in loro possesso, una dopo l’altra si arrendono a Carlo “par crainte de la Pucelle” (Ibid., p. 414). Per contro, Giovanna non risulta tra i nobili, i dignitari e i cavalieri presenti all’incoronazione di Carlo, l’evento che aveva segnato l’apogeo della sua breve carriera, ma ricompare insieme al nuovo sovrano nelle successive campagne militari, che subiscono una battuta d’arresto con la sconfitta subita dai francesi durante l’attacco sferrato alle mura di Parigi. La decapitazione di Franquet d’Arras, eseguita con il suo consenso, precede la sua cattura a Compiègne, un evento che getta nel pieno sconforto gli Armagnacchi e scatena la gioia degli inglesi: “ceux du parti bourguignon et les Anglais en furent très joyeux, plus que d’avoir pris cinq cents combattants; car ils ne craignaient et ne redoutaient aucun capitaine, aucun chef de guerre, autant que jusqu’à ce jour ils avaient redouté cette Pucelle”(Ibid., p. 431). La cronaca non prosegue oltre, e le uniche informazioni relative alla prigionia, al processo e all’esecuzione di Giovanna d’Arco sono ricavabili dalla copia della lettera inviata dal re d’Inghilterra al duca di Borgogna.

Autore: Enguerrand de Monstrelet, (1390-1453)

Datazione: ca.1440-1444

manoscritti: Parigi, Bibliothèque nationale de France:

- n. 8347-5.5 (libro I)
- Suppl. Fr. 93 (libro I)
- n. 8345 e n. 8346 (libro I e II)
- n. 8299-5 e 8299-6 (libro I, II, III).

-La Vallière 32 (libro I, II, II)
-n. 8344 (cronaca abbreviata, fino al 1428)

Bibliothèque de l’Arsenal:
- Hist. 147; Hist. 146

Ed Antiche: Parigi, Antoine Vérard, [s. d.], 3 t., in-fol.

Parigi, Jean Petit et Michel le Noir, [s. d.], 3 t., fino al 1498.

Parigi, Regnault, 1518, 3 t., in-fol., fino al 1516.

Parigi, Denis Sauvage, 1572, 3 t., in-fol.

Parigi, Métayer, 1593, 3 t., in-fol.

Ed. moderne: Choix de chroniques et mémoires sur l’histoire de France avec notices biographiques par J. A. C. Buchon, Paris, Desrez, 1836.

“Enguerrand de Monstrelet” in Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite La Pucelle, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclaircissements par Jules Quicherat, 5 vols. [1841-1849], t. IV, 1847, Paris, Jules Renouard et Cie, Librairie de la Société de l’histoire de France.
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 360-404.
https://archive.org/stream/procsdecondam04joanuoft#page/360/mode/2up

“Enguerrand de Monstrelet” in La vraie Jeanne d’Arc, la libératrice, d’après les chroniques et les documents français et anglo-bourguignons, et la chronique inédite de Morosini, par Jean-Baptiste-Joseph Ayroles, de la Compagnie de Jésus, 4 vol., [1890-1898], t. III, Paris, Rondelet et Cie Éditeurs, 1897.
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 401-435.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n423/mode/2up

La chronique d’Enguerrand de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives (1400-1444) publié pour la Société de l’Histoire de France par L. Douët d’Arcq, 6 vols, [1857-62], t. IV, Paris, Chez Mme VE Joules Renouard, 1860.
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 314-447.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015033664361;view=1up;seq=340

The Chronicles of Enguerrand de Monstrelet; containing an Account of the Cruel and Civil Wars Between the Houses of Orleans and Burgundy; of the Possession of Paris and Normandy by the English; Their Expulsion Thence; and of Other Memorable Events That Happened in the Kingdom of France, as well as in Other Countries. A History of Fair Example, and of Great Profit to the French. Beginning at the Year MCCCC, Where That of Sir John Froissart Finishes, and Ending at the Year MCCCCLXII, and Continued by Others to the Year MDXVI.Translated by Thomas Jones, ESQ, in Two Volumes, [1853], Vol. I, London, Henry G. Bohn, 1853
Riferimenti a Giovanna d’Arco: pp. 550-590.
https://archive.org/stream/chroniclesofengu01mons#page/550/mode/2up

Commento: Boucquey, D., “Enguerrand de Monstrelet, historien trop longtemps oublié”, Publications du Centre européeen d'études bourguignonnes, 31, 1991, pp. 113-125.

Galametz, Comte de Brandt de, “Le chroniqueur Enguerrand de Monstrelet gentilhomme picard”, Mémoires de la Société d'émulation d'Abbeville, 16, 1886, pp. 71-79.

Marnette, Sophie, “The experiencing self and the narrating self in medieval French chronicles”, The Medieval Author in Medieval French Literature, éd. Virginie Greene, New York and Basingstoke, Palgrave MacMillan (Studies in Arthurian and Courtly Cultures), 2006, pp. 117-136.

Viriville, A. Vallet de, “Monstrelet (Enguerrand de)”, Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours avec les renseignements bibliographiques et l'indication des sources à consulter, éd. Ferdinand Hoefer, Paris, Firmin-Didot, 1852-1868, t. 36, col. 29-31.

Wijsman, Hanno, “History in transition. Enguerrand de Monstrelet's Chronique in manuscript and print (c.1450-c.1600)”, The Book Triumphant: Print in Transition in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, éd. Malcolm Walsby et Graeme Kemp, Leiden et Boston, Brill, 2011, pp. 199-252.
https://www.academia.edu/377402/Enguerrand_de_Monstrelet

Nazione: Francia

Parole chiave

  • Cronaca storica
Giovanna d’Arco e le sue truppe, miniatura tratta dalla Chronique d’Enguerrand de Monstrelet, XV secolo, BnF, (particolare). http://www.herodote.net/25_fevrier_1429-evenement-14290225.php