;

Descrizione: La pubblicazione di Foedera, la monumentale miscellanea di trattati, corrispondenze e documenti raccolti da Thomas Rymer, diede un forte contributo sia alla scrittura della storia fondata su basi scientifiche, sia alla divulgazione di documenti ritenuti per molto tempo utili a far luce sulla vicenda di Giovanna d’Arco. Nel quarto volume della sua opera, l’annalista inglese aveva pubblicato due ordinanze emanate dal duca di Gloucester a causa delle continue diserzioni di molti soldati inglesi dall’esercito nel 1430. La prima, De proclamationibus contra Capitaneos et Soldarios tergiversantes, Incantationibus Puella terrificatos (T. Rymer, Foedera, 1740, p. 160), faceva riferimento al viaggio che il re avrebbe compiuto in Francia dal 23 aprile di quello stesso anno al febbraio del 1432. Dopo la sua partenza dall’Inghilterra, alcuni uomini della scorta incaricata di raggiungerlo a Calais rifiutarono di imbarcarsi. Il duca si affrettò così a inviare un proclama con il quale si ingiungeva alle autorità londinesi di arrestare tutti i soldati e capitani ribelli, ponendo fine ai disordini. L’altro decreto citato da Rymer, De fuggitivi ab Exercitu, quos terriculamenta Puellae animaverant, arestandis (Ibid., p. 165), venne diffuso il 12 dicembre 1430: l’ordine delle autorità era quello di punire i fuggitivi rientrati in Inghilterra senza permesso e prima del tempo convenuto, mettendo a repentaglio l’incolumità del sovrano sul territorio francese. Ma i testi delle due ordinanze non davano alcuna spiegazione sulle cause di queste insubordinazioni; l’unico cenno ai presunti incantamenti della Pulzella si trova infatti nelle diciture introduttive aggiunte dall’annalista inglese. Oltre a ciò, nel periodo in cui era stato emesso il primo provvedimento, Giovanna era reduce dal disastroso insuccesso di Parigi avvenuto sette mesi prima e stava per raggiungere Compiègne, dove di lì a poco sarebbe stata catturata. Il secondo veniva invece diffuso quando l’eroina di Orléans era ormai rinchiusa nel castello di Crotoy e in procinto di essere trasferita a Rouen. Era iniziata la parabola discendente della sua carriera, ma per gli storici successivi questi documenti continuavano ad attestare la sensazione di terrore suscitata tra i soldati inglesi dalla presenza e dall’azione di Giovanna d’Arco.
Si riferisce invece alla Pulzella il frammento della lettera che il duca di Bedford aveva inviato a Enrico VI nel 1429 e che Rymer, nel decimo volume del Foedera, anticipa invece al 1428. In questo documento, il reggente attribuiva al “discepolo del Demonio chiamato la Pulzella” la causa delle perdite dei territori francesi e dello smarrimento dei suoi soldati, un fatto, quest’ultimo, che trovava conferma in numerose fonti contemporanee agli eventi.

Autore: Thomas Rymer (1642-1713)

Datazione: 1704-1735

Ed. moderne: Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta publica inter reges angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices principes, vel communitates: ab ineunte saeculo duodecimo, viz. ab anno 1101. Ad nostra usque tempora, habita aut tractata: Ex autographis, infra Secretiores Archivorum Regiorum Thesaurarias per multa Saecula reconditis, fideliter excripta. In lucem missa de mandato nuperæ Reginæ. Accurante Thomas Rymer, Ejuʃdem Sereniʃʃimæʃ Reginæ Hiʃtoriographo. Editio Tertia, ad originales Chartas in Turri Londinienʃi denuo ʃumma fide collata & emendata, ʃtudio Georgii Holmes. Tomi quarti pars I. et II. Hagæ Comitis, Apud Joannem Neaulme. 1740.
https://archive.org/stream/fderaconventione04ryme#page/n7/mode/2up
Riferimenti a Giovanna d’Arco: p. 160.
https://archive.org/stream/fderaconventione04ryme#page/160/mode/2up
p. 165.
https://archive.org/stream/fderaconventione04ryme#page/164/mode/2up

Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta publica inter reges angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices principes, vel communitates: ab ineunte saeculo duodecimo, viz. ab anno 1101 ad nostra usque tempora habita aut tractata: ex autographis, infra secretiores archivorum regiorum thesaurarias per multa saecula reconditis, fideliter excripta. Accurante Thomas Rymer, Ejuʃdem Sereniʃʃimæʃ Reginæ Hiʃtoriographo. Editio Secunda, ad Originales Chartas in Turri Londinienʃi denuo ʃumma fide Collata & Emendata, ʃtudio Georgii Holmes. Tomus X. Londini: Per J. Tonson. 1727.
Riferimenti a Giovanna d’Arco: p. 408.
https://books.google.it/books?id=ulWB0_UM7NAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Commento: “Appréciation de Bedford sur Jeanne d’Arc et son œuvre”.
http://www.stejeannedarc.net/chroniques/bedford.php

“Bedford’s letter” in Goy-Blanquet, Dominique (ed.), Joan of Arc, a Saint for All Reasons. Studies in Myth and Politics, Burlington, Ashgate, 2003, pp. 19-22.

Darmesteter, James, “Joan of Arc in England” in English Studies, London, t. Fisher Unwin, (1896):
3-66, pp. 8-9.
https://archive.org/streamcu31924103991653#page/n33/mode/2up

“Documents anglais propres a éclairer l’histoire de la libératrice” in La vraie Jeanne d’Arc, la libératrice d’après del chroniques et les documents français et anglo-bourguignons, et la chronique inédite de Morosini par Jean-Baptiste-Joseph Ayroles de la Compagnie de Jésus, 4 vol., [1890-1898], t. III, Paris, Gaume et Cie Éditeurs, 1897, pp. 544-564.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n565/mode/2up

“Fragment d’une lettre du Duc de Bethford”, in Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d’Arc dite la Pucelle, publiés pour la première fois d’après les manuscrits de la Bibliothèque royale suivis de tous les documents historiques qu’on a pu réunir et accompagnés de notes et d’éclaircissements, par Jules Quicherat, 5 vol., [1841-1849] t. V, Paris, Jules Renouard et Cie, 1849, pp. 136-137.
http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.b3480381;view=1up;seq=152

Pontalis, Germain-Lefèvre, “La panique anglaise en mai 1429”, in Le Moyen-Age, (avril, 1891):4-20, pp. 8-15.
http://docplayer.fr/972656-La-panique-anglaise-en-mai-1429.html

“Témoignage aussi explicite qu’involontaire du régent Bedford en faveur de la Pucelle” in La vraie Jeanne d’Arc, la libératrice d’après del chroniques et les documents français et anglo-bourguignons, et la chronique inédite de Morosini par Jean-Baptiste-Joseph Ayroles de la Compagnie de Jésus, 4 vol., [1890-1898], t. III, Paris, Gaume et Cie Éditeurs, 1897, pp. 562-564.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n583/mode/2up

Testo inglese: pp. 642-643.
https://archive.org/stream/lavraiejeanneda02ayrogoog#page/n663/mode/2up

Waugh, W. T., “Joan of Arc in English Sources of the Fifteenth Century”, in Historical Essays in Honour of James Tait, ed. J. G. Edwards, V.H. Galbraith, and E.F. Jacob, Manchester: Butler and Tanner, 1933, pp. 387-391.

Nazione: Inghilterra

Parole chiave

  • Miscellanea documenti, Thomas Rymer
L’esercito inglese in Normandia, miniatura tratta dalle Vigiles de Charles VII di Martial d’Auvergne, fine del XV secolo, Parigi, BnF,
http://www.histoire-fr.com/valois_charles7_4.htm